Dalai Lama: Cele 15 principii de viata
1. Fii bun ori de cate ori poti – adica tot timpul.
Be kind whenever you can - that all the time.
2. Starea de bine vine din actiune, nu din rugaciune.
Well-being comes from action, not prayer.
3. Aroganta nu poate fi niciodata justificata. Este rezultatul unei stime de sine scazute sau unui succes temporar si superficial.
Arrogance can never be justified. It is the result of low self-esteem or a temporary and superficial success.
4. Cand cineva simte ca totul in viata sa merge rau, inseamna ca ceva minunat urmeaza sa se intample.
When someone feels like everything in life goes wrong, it means that something wonderful is about to happen.
5. Oamenii exista ca sa fie iubiti; obiectele exista ca sa fie folosite. Lumea este in haos fiindca aceste lucruri sunt facute pe dos.
People there like to be loved; There are objects to be used. The world is in chaos because these things are done inside.
6. Ideea compasiunii nu are legatura cu religia. Este un concept universal. Compasiunea este singura conditie pentru supravietuirea speciei
umane.
The idea of compassion is not related to religion. It is a universal concept. Compassion is one condition for the survival of the species
human.
7. Daca poti sa ajuti, ar trebui sa faci acest lucru. Daca nu poti, macar nu face rau.
If you can help, you should do this. If they can not, at least not hurt.
8. Eu nu celebrez zile de nastere. Pentru mine, nicio zi nu este mai speciala decat o alta. Intr-un fel, fiecare zi este o zi de nastere. In fiecare zi te trezesti dimineata, totul este proaspat si nou si singurul tau tel pentru acea zi ar fi ca aceasta sa te invete ceva important.
I do not celebrate birthdays. For me, no day is more special than another. Somehow, every day is a birthday. Every day you wake up, everything is fresh and new and your only goal for that day would be like this to teach you something important.
9. Scopul vietii este fericirea.
The purpose of life is happiness.
10. Mentinandu-ti o atitudine pozitiva asupra vietii mereu, poti sa fii multumit chiar si in cele mai nefavorabile circumstante.
Keeping a positive outlook on life always, you can be satisfied even in the most adverse circumstances.
11. Dusmanii nostri ne ofera de fapt oportunitatea excelenta de a practica rabdarea, perseverenta si compasiunea.
Our enemies actually gives us excellent opportunity to practice patience, perseverance and compassion.
12. Eu cred ca singura religie este aceea de a avea o inima buna.
I believe that one religion is to have a good heart.
13. Trebuie sa mentinem controlul asupra tehnologiei si sa nu ne permitem niciodata sa devenim sclavii ei.
We must maintain control of the technology and not allow ourselves to become slaves never
14. Marile schimbari incep mereu de la indivizi; esafodul pacii in lume este calmult interior si pacea pe care am putea-o regasi in fiecare din noi. Fiecare dintre noi putem aduce aceasta contribuite.
Big changes always start from individuals; world peace is calmult scaffold inside and peace that we might find in each of us. Each of us can bring this contributed.
15. Fiecare dintre noi are responsabilitatea intregii umanitati. Aceasta este esenta religiei mele. Nu avem nevoie de temple sau filosofii ccomplicate. Mintea si inima noastra sunt templele noastre, filosofia noastra este bunatatea.
15. Each of us has a responsibility to all humanity. This is the essence of my religion. We do not need temples or philosophies ccomplicate. Our hearts and minds are our temples, our philosophy is kindness
Dalai Lama: Cele 15 principii de viata
1. Fii bun ori de cate ori poti – adica tot timpul.
Be kind whenever you can - that all the time.
2. Starea de bine vine din actiune, nu din rugaciune.
Well-being comes from action, not prayer.
3. Aroganta nu poate fi niciodata justificata. Este rezultatul unei stime de sine scazute sau unui succes temporar si superficial.
Arrogance can never be justified. It is the result of low self-esteem or a temporary and superficial success.
4. Cand cineva simte ca totul in viata sa merge rau, inseamna ca ceva minunat urmeaza sa se intample.
When someone feels like everything in life goes wrong, it means that something wonderful is about to happen.
5. Oamenii exista ca sa fie iubiti; obiectele exista ca sa fie folosite. Lumea este in haos fiindca aceste lucruri sunt facute pe dos.
People there like to be loved; There are objects to be used. The world is in chaos because these things are done inside.
6. Ideea compasiunii nu are legatura cu religia. Este un concept universal. Compasiunea este singura conditie pentru supravietuirea speciei
umane.
The idea of compassion is not related to religion. It is a universal concept. Compassion is one condition for the survival of the species
human.
7. Daca poti sa ajuti, ar trebui sa faci acest lucru. Daca nu poti, macar nu face rau.
If you can help, you should do this. If they can not, at least not hurt.
8. Eu nu celebrez zile de nastere. Pentru mine, nicio zi nu este mai speciala decat o alta. Intr-un fel, fiecare zi este o zi de nastere. In fiecare zi te trezesti dimineata, totul este proaspat si nou si singurul tau tel pentru acea zi ar fi ca aceasta sa te invete ceva important.
I do not celebrate birthdays. For me, no day is more special than another. Somehow, every day is a birthday. Every day you wake up, everything is fresh and new and your only goal for that day would be like this to teach you something important.
9. Scopul vietii este fericirea.
The purpose of life is happiness.
10. Mentinandu-ti o atitudine pozitiva asupra vietii mereu, poti sa fii multumit chiar si in cele mai nefavorabile circumstante.
Keeping a positive outlook on life always, you can be satisfied even in the most adverse circumstances.
11. Dusmanii nostri ne ofera de fapt oportunitatea excelenta de a practica rabdarea, perseverenta si compasiunea.
Our enemies actually gives us excellent opportunity to practice patience, perseverance and compassion.
12. Eu cred ca singura religie este aceea de a avea o inima buna.
I believe that one religion is to have a good heart.
13. Trebuie sa mentinem controlul asupra tehnologiei si sa nu ne permitem niciodata sa devenim sclavii ei.
We must maintain control of the technology and not allow ourselves to become slaves never
14. Marile schimbari incep mereu de la indivizi; esafodul pacii in lume este calmult interior si pacea pe care am putea-o regasi in fiecare din noi. Fiecare dintre noi putem aduce aceasta contribuite.
Big changes always start from individuals; world peace is calmult scaffold inside and peace that we might find in each of us. Each of us can bring this contributed.
15. Fiecare dintre noi are responsabilitatea intregii umanitati. Aceasta este esenta religiei mele. Nu avem nevoie de temple sau filosofii ccomplicate. Mintea si inima noastra sunt templele noastre, filosofia noastra este bunatatea.
15. Each of us has a responsibility to all humanity. This is the essence of my religion. We do not need temples or philosophies ccomplicate. Our hearts and minds are our temples, our philosophy is kindness
